Lawyers’ complaint is shocking evidence of Barr’s mendacity and a warning for us: He’s America’s most important public lawyer, and we can’t trust him.